Surah Fatiha

Surah Fatiha Tarjuma Translation (H/E) Kanzul Emaan

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला
Allah – beginning with the name of – the Most Gracious, the Most Merciful

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 1:1

सब खूबियाँ अल्लाह को जो मालिक सरे जहान वालो का
All praise is to Allah, the Lord Of The Creation.

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 1:2

बहुत मेहरबान रहमत वाला
The Most Gracious, the Most Merciful

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ –1:3

रोज़े जज़ा(इन्साफ के दिन) का मालिक
Owner of the Day of Recompense

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ 1:4

हम तुझी को पूजें और तुझी से मदद चाहें
You alone we worship and from You alone we seek help (and may we always).

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ – 1:5


हम को सीधा रास्ता चला
Guide us on the Straight Path.

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِم 1:6

रास्ता उनका जिन पर तुने एहसान किया
The path of those whom You have favoured

ْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ -1:7

न उनका जिन पर गज़ब (प्रकोप) हुआ न बहके हुओं का
Not the path of those who earned Your anger – nor of those who are astray.


(Ameen – So be it आमीन)
[Translation by : Mujaddith of 14th Century Ala Hazrat Imam Ahmed Raza Khan Qadri Rahmatullah Alehi-Kanzul Emaan – Kalamur Rehman]

Al-Fātiḥah (Arabic: الفاتحة‎, IPA: [ʔal faːtiħah]; meaning: “The Opening” or “The Opener”. George Sale translates simply as The Preface, or Introduction) is the first chapter (surah) of the Quran. Its seven verses (āyah) are a prayer for the guidance, lordship and mercy of God.[1] This chapter has an essential role in Islamic prayer.

Quranic chapter titles are a human fabrication and are not considered by Muslims to be part of the divine revelation of the Quran.[2] The primary literal meaning of the expression “al-Fātiḥah” is “The Opener,” which could refer to this Surah being “the opener of the Book” (Fātiḥat al-kitāb), to its being the first chapter recited in full in every prayer cycle (rakaʿah), or to the manner in which it serves as an opening for many functions in everyday Islamic life. Some Muslims interpret it as a reference to an implied ability of the Surah to open a person to faith in God.[3]

Dilshad Saifi

Dilshad Saifi

Digital Marketing Executive

View all posts by Dilshad Saifi →

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.